Initiation à l'écriture Dongba
Réf. 52013
Partez à la découverte des pictogrammes Dongba, de l'écriture et la culture des Naxi !
- Durée : 9 semaines
- Effort : 46 heures
- Rythme: ~5 heures/semaine
- Langues: Allemand, anglais, chinois simplifié et français
Ce que vous allez apprendre
À la fin de ce cours, vous saurez :
- identifier les principales caractéristiques de l'écriture dongba et de la culture naxi,
- décrire les principes de construction de base du système d’écriture dongba,
- reconnaître et décoder la signification de 300 caractères dongba,
- écrire les principaux caractères dongba rencontrés tout au long de ce MOOC,
- analyser brièvement certains phénomènes culturels liés à l'écriture dongba,
- développer une prise de conscience relative à la nécessité de la préservation et à la transmission de l'écriture dongba, et plus généralement, des langues en danger ou menacées de disparition.
Description
Il n’existe pas à ce jour d’autres MOOC sur l’écriture dongba, ni de cours en ligne similaires liés à la culture de l’ethnie Naxi de Chine.
L’Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco, France), l’Université de Genève, et la Beijing Language and Culture University (BLCU, Chine), se sont engagées, par convention interuniversitaire, dans ce projet d’une grande originalité, à savoir la conception, le développement et la diffusion d’un MOOC d’initiation à l’écriture dongba. L’idée mobilisatrice de ce projet est tout à la fois de proposer une initiation à ce qui est présenté comme “la dernière écriture pictographique en usage dans le monde”, menacée de disparition, et de contribuer à sa préservation.
Ce MOOC vous propose donc une introduction à l'écriture dongba et à la culture naxi. Il vous permet d'appréhender les enjeux liés à la transmission de cette écriture pictographique encore en usage et à la culture du peuple Naxi dont les traits caractéristiques ne cessent de marquer les esprits.
Format
Ce MOOC s'étale au total sur 9 semaines (dont une semaine supplémentaire pour finaliser vos apprentissages) et comporte 7 modules que vous pouvez suivre à votre rythme.
Au cours de chaque module suivi, des contenus et des activités pédagogiques vous permettront de prendre contact avec l'écriture dongba tout en vous sensibilisant aux traits culturels caractérisant l'ethnie Naxi.
Chaque module vous fait découvrir les caractères Dongba étudiés à travers trois thématiques spécifiques diffusées via des vidéos pédagogiques de courte durée. Après chaque vidéo, des exercices d'entraînement interactifs (non notés) vous sont proposés pour vous permettre de vérifier votre compréhension, d'explorer des caractères dongba complémentaires et de vous entraîner concrètement à l'écriture des principaux caractères dongba rencontrés.
Des exercices de synthèse, un volet culturel et un forum de discussion vous permettront de consolider vos apprentissages, de découvrir des aspects complémentaires liés à l'écriture dongba et de co-construire vos connaissances avec les autres participants au MOOC.
Les quiz hebdomadaires notés , prévus à la fin de chaque module vous permettront de valider la réussite de ce dernier et d'avoir plus tard le badge de suivi avec succès.
Prérequis
Il n’y a aucun prérequis pour suivre ce cours. Une connaissance des caractères chinois serait bienvenue.
Ce cours s'adresse à toute personne (étudiants, chercheurs, grand public...) souhaitant :
- découvrir l’écriture pictographique dongba et la culture naxi.
- participer à la préservation d'un patrimoine culturel mondial et au dialogue interculturel.
Evaluation et Certification
Ce cours vous offre la possibilité d'obtenir gratuitement un badge de suivi avec succès si vous réussissez les différents quiz hebdomadaires prévus à la fin de chaque module (du module 2 au module 7).
Si votre note globale est supérieure ou égale à 50% (de bonnes réponses), vous obtiendrez le badge de suivi avec succès du MOOC.
Attention, ce MOOC ne permet pas d'avoir un certificat authentifié.
Plan de cours
Ce MOOC est composé de 7 modules de formation (d'une durée d'environ 5 heures/module) que vous pouvez suivre à votre rythme.
- Au cours de ce module de début du MOOC, vous allez découvrir un ensemble de ressources et d'activités vous permettant d'appréhender les objectifs et le fonctionnement du cours, de vous familiariser avec la plateforme de formation et aussi de faire connaissance à l'équipe pédagogique et aux autres participants.
- Ce premier module vous propose une introduction à l'écriture et à la culture dongba. Il vous permet d'appréhender les enjeux liés à la transmission de la seule écriture pictographique encore en usage dans le monde et à la culture du peuple Naxi dont les traits caractéristiques ne cessent de marquer les esprits.
- Ce deuxième module vous fait découvrir les trois thématiques suivantes à travers des vidéos pédagogiques de courte durée :
- la famille,
- les pronoms personnels,
- les parties du corps.
Après chaque vidéo, des exercices d'entraînement vous sont proposés pour vérifier votre compréhension, vous proposer d'explorer des caractères dongba complémentaires et vous initier à l'écriture des principaux caractères dongba rencontrés.
Les exercices de synthèse, le volet culturel et le forum de discussion vous permettent de consolider vos apprentissages, de découvrir des aspects complémentaires liés à l'écriture dongba et de co-construire vos connaissances avec les autres participants au MOOC.
Le quiz hebdomadaire de fin du module vous permet de valider la réussite du module 2 et d'avoir plus tard le badge de réussite.
- Ce troisième module vous fait découvrir les trois thématiques suivantes à travers des vidéos pédagogiques de courte durée :
- les mouvements fondamentaux,
- l'état d'une personne,
- l'état d'une personne (suite) et ses mouvements.
Après chaque vidéo, des exercices d'entraînement vous sont proposés pour vérifier votre compréhension, vous proposer d'explorer des caractères Dongba complémentaires et vous initier à l'écriture des principaux caractères Dongba rencontrés.
Les exercices de synthèse, le volet culturel et le forum de discussion vous permettent de consolider vos apprentissages, de découvrir des aspects complémentaires liés à l'écriture dongba et de co-construire vos connaissances avec les autres participants au MOOC.
Le quiz hebdomadaire de fin du module vous permet de valider la réussite du module 3 et d'avoir plus tard le badge de réussite.
- Ce quatrième module vous fait découvrir les trois thématiques suivantes à travers des vidéos pédagogiques de courte durée :
- le soleil, la lune et les étoiles,
- le temps,
- les nombres et les mois.
Après chaque vidéo, des exercices d'entraînement vous sont proposés pour vérifier votre compréhension, vous proposer d'explorer des caractères Dongba complémentaires et vous initier à l'écriture des principaux caractères Dongba rencontrés.
Les exercices de synthèse, le volet culturel et le forum de discussion vous permettent de consolider vos apprentissages, de découvrir des aspects complémentaires liés à l'écriture dongba et de co-construire vos connaissances avec les autres participants au MOOC.
Le quiz hebdomadaire de fin du module vous permet de valider la réussite du module 4 et d'avoir plus tard le badge de réussite.
- Ce cinquième module vous fait découvrir les trois thématiques suivantes à travers des vidéos pédagogiques de courte durée :
- les montagnes et les prairies,
- l'eau et le feu,
- la terre.
Après chaque vidéo, des exercices d'entraînement vous sont proposés pour vérifier votre compréhension, vous proposer d'explorer des caractères dongba complémentaires et vous initier à l'écriture des principaux caractères dongba rencontrés.
Les exercices de synthèse, le volet culturel et le forum de discussion vous permettent de consolider vos apprentissages, de découvrir des aspects complémentaires liés à l'écriture Dongba et de co-construire vos connaissances avec les autres participants au MOOC.
Le quiz hebdomadaire de fin du module vous permet de valider la réussite du module 5 et d'avoir plus tard le badge de réussite.
- Ce sixième module vous fait découvrir les trois thématiques suivantes à travers des vidéos pédagogiques de courte durée :
- les arbres et les plantes,
- les cultures,
- les animaux.
Après chaque vidéo, des exercices d'entraînement vous sont proposés pour vérifier votre compréhension, vous proposer d'explorer des caractères dongba complémentaires et vous initier à l'écriture des principaux caractères dongba rencontrés.
Les exercices de synthèse, le volet culturel et le forum de discussion vous permettent de consolider vos apprentissages, de découvrir des aspects complémentaires liés à l'écriture dongba et de co-construire vos connaissances avec les autres participants au MOOC.
Le quiz hebdomadaire de fin du module vous permet de valider la réussite du module 6 et d'avoir plus tard le badge de réussite.
- Ce septième module vous fait découvrir les trois thématiques suivantes à travers des vidéos pédagogiques de courte durée :
- L'habitat,
- L'alimentation,
- Les vêtements et les ustensiles quotidiens.
Après chaque vidéo, des exercices d'entraînement vous sont proposés pour vérifier votre compréhension, vous proposer d'explorer des caractères dongba complémentaires et vous initier à l'écriture des principaux caractères dongba rencontrés.
Les exercices de synthèse, le volet culturel et le forum de discussion vous permettent de consolider vos apprentissages, de découvrir des aspects complémentaires liés à l'écriture dongba et de co-construire vos connaissances avec les autres participants au MOOC.
Le quiz hebdomadaire de fin du module vous permet de valider la réussite du module 7 et d'avoir plus tard le badge de réussite.
Équipe pédagogique
Joël BELLASSEN
Catégories
Initiateur du Projet, spécialiste en didactique des langues et cultures et ancien professeur des universités, membre de l’équipe PLIDAM, Inalco.
WANG-SZILAS Jue
Catégories
Responsable exécutive du Projet, spécialiste en didactique des langues et cultures avec les TICE, Université de Genève et membre de l’équipe PLIDAM, Inalco.
LI Yuming
Catégories
Professeur des universités, spécialiste de politique linguistique, Université des Langues et Cultures de Beijing.
YANG Yihua
Catégories
Maître de conférences à l'Université du Sud-Ouest (Chine), spécialiste Naxi d'écriture dongba et de culture naxi.
ZHOU Yin
Catégories
Maître de conférences à Chongqing Jiaotong University, spécialiste d'écriture dongba et de culture naxi.
Partenaires
Ont collaboré avec l’Inalco (France) à la réalisation du MOOC :
L'Université de Genève (Suisse)
Avec en son sein, l’École de langue et de civilisation françaises (ELCF) de l’Université de Genève et la Maison des langues de l’Université de Genève (MdL)
L’Université des langues et cultures de Beijing - BLCU - (Chine)
Avec en son sein, l’Advanced Innovation Center for Language Resources (ACLR) de la Beijing
En collaboration avec
Financeurs
Ministère de l'enseignement Supérieur et de la Recherche (MESR)
Plan France Relance
Ce MOOC a été financé par le Ministère de l'Enseignement Supérieur, de la Recherche et de l'Innovation (MESRI) dans le cadre du plan France Relance soutenu financièrement par l'Union européenne.
Remerciements
Ont apporté une contribution précieuse à la réalisation de ce MOOC :
CHEN Nan 陈楠
Professeur à l’Université Tsinghua de Beijing : auteur du logo du MOOC
清华大学美术学院教授，东巴文慕课logo设计者
HE Wenjun 和文军
Chanteur de naxi, auteur de la musique “Three Songs of Naxi”
纳西族歌手，《纳西三部曲》作者
L'Institut de recherche sur la culture dongba de Lijiang
丽江市东巴文化研究院
L'association de la Culture et des Arts Dongba de Pékin
北京东巴文化艺术发展促进会
En savoir plus sur les événements Naxi et l'écriture Dongba
Licence
Licence pour le contenu du cours
Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions
Vous êtes autorisé à :
- Partager — copier, distribuer et communiquer le matériel par tous moyens et sous tous formats
- Adapter — remixer, transformer et créer à partir du matériel
Selon les conditions suivantes :
- Attribution — Vous devez créditer l'oeuvre, intégrer un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été effectuées à l'oeuvre. Vous devez indiquer ces informations par tous les moyens raisonnables, sans toutefois suggérer que l'offrant vous soutient ou soutient la façon dont vous avez utilisé son oeuvre.
- Pas d’Utilisation Commerciale — Vous n'êtes pas autorisé à faire un usage commercial de cette oeuvre, tout ou partie du matériel la composant.
- Partage dans les Mêmes Conditions — Dans le cas où vous effectuez un remix, que vous transformez, ou créez à partir du matériel composant l'oeuvre originale, vous devez diffuser l'oeuvre modifiée dans les même conditions, c'est à dire avec la même licence avec laquelle l'oeuvre originale a été diffusée.
Licence pour le contenu créé par les participants du cours
Tous droits réservés
"Tous droits réservés" est une formalité du droit d'auteur indiquant que le détenteur du droit d'auteur se réserve, ou détient pour son propre usage, tous les droits prévus par la loi sur le droit d'auteur.